pedrojimenez.dev
// para inmobiliarias

Nadie compra una casa desde una página que no rankea

En bienes raíces la búsqueda orgánica es todo el juego — y es implacable justo con lo que un sitio de propiedades multilingüe hace mal. La mayoría de los sitios de agencia están rotos técnicamente de formas que nunca se ven en el navegador y que se ven permanentemente en Google. Esta es la solución a esa capa.

// lo que te está costando listados en silencio
×Tu CMS devuelve la URL en inglés como canonical para todos los idiomas, lo que le dice a Google que ignore las versiones en español, francés y alemán de cada propiedad.
×Las propiedades borradas devuelven un 200 con título "No encontrado" en vez de un 410 real — el patrón de soft-404 que Google penaliza explícitamente, quemando presupuesto de crawl en inventario muerto.
×Las páginas de propiedad cargan lo suficientemente lento como para que el visitante se vaya antes de ver la galería.
×El retargeting dispara con el identificador equivocado, así que las audiencias nunca coinciden con el inventario real.
// qué se construye

Un mapa de rutas, todos los idiomas

Cada slug traducido definido una sola vez, con canonicals, hreflang, x-default, sitemaps y navegación derivados de él. Sin árboles de rutas duplicados que se desincronicen — la clase de bug que produjo 6,284 errores de hreflang en el último sitio que recibí.

Canonicals calculados, no heredados

Leídos de tu propio ruteo y no de lo que reporte el plugin del CMS. Equivocarse aquí desindexa todas las versiones no inglesas del sitio.

Códigos de estado correctos

Las propiedades borradas devuelven un HTTP 410 real y salen del sitemap, para que el presupuesto de crawl vaya al inventario que sí puedes vender.

Velocidad estática, precios al día

Las páginas de propiedad se renderizan estáticas con revalidación cada hora — rápidas en el edge, nunca con más de una hora de retraso en el precio, con revalidación inmediata para correcciones urgentes.

Medición que coincide con el inventario

Meta Pixel y la Conversions API atados al ID de listing del catálogo y no al ID de post del CMS, para que las audiencias de retargeting resuelvan contra propiedades reales.

Verificado, no asumido

Un validador de 55 chequeos corre contra URLs en vivo revisando canonical, hreflang, html lang y redirecciones antes de cada despliegue. SEO comprobado con scripts, no con buena fe.

// la prueba

En vivo para una franquicia Century 21: cerca de 1,400 propiedades en inglés, español, francés y alemán, encima de un catálogo WordPress heredado que nunca se diseñó para uso headless.

C21 Perdomo — Web app
Web app · 2026

C21 Perdomo

Frontend headless en Next.js sobre el catálogo de WordPress que ya existía, sirviendo ~1,400 propiedades en inglés, español, francés y alemán — un proyecto donde el ruteo y el SEO técnico son la arquitectura, no un añadido.

Leer el caso de estudio

Mándame la URL y te digo qué está roto.

La mayoría de los sitios de propiedades tiene tres o cuatro de los problemas de arriba ahora mismo. Apúntame al tuyo y recibirás detalles concretos, no una presentación.

Iniciar un proyectoTodos los proyectos

Servicios